Ale jak Dennis a paní Patricia řekli, můžu být s nimi.
Затова Денис и г-жа Патриша казаха, че мога да бъда с тях.
Šetření, které následuje po podání stížnosti, by mělo být s výhradou soudního přezkumu provedeno v rozsahu, jenž je v daném případě přiměřený.
Разследването въз основа на жалби следва да подлежи на съдебен контрол и да се извършва в целесъобразна за конкретния случай степен.
Je pro mě ctí, že mohu být s vámi při vaší promoci na jedné z nejznamenitějších světových univerzit.
“За мен е чест да бъда с вас днес на вашето завършване от един от най-добрите университети в света.
Protože jsem chtěla být s tebou.
Защото исках да съм с теб.
Ale já chci být s tebou.
Но аз искам да бъда с теб.
Vím, že bych měla být s tebou.
Аз вече избрах да съм с теб.
Jen jsem chtěla být s tebou.
Исках само да съм с теб.
Měl bych tam být s ním.
Аз трябва да съм с него.
Přála bych si tam být s tebou.
Иска ми се да съм с теб сега.
Jen jsem chtěl být s tebou.
Просто исках да бъда с теб.
Přál bych si tam být s vámi.
Иска ми се да можех да бъда с вас.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Не че нямах къде другаде да отида. Просто в този момент осъзнах нещо. Което и да беше това момиче аз исках да бъда с нея.
Řekněte mi, proč nemůžu být s Elise.
Кажи ми защо не мога да съм с Елийз?
Já bych taky nechtěl být s někým jiným.
Няма друга жена, с която искам да бъда.
A já chci být s tebou.
И аз искам да съм с теб.
Když můžete být s někým, s kým nemusíte ani mluvit, a víte, co si ten druhý myslí.
Нали знаеш как с някого знаете какво мислите, без дори да говорите?
Aspoň jedna z nás bude schopná být s ním v jedné místnosti.
Поне един от нас може да бъде в същата стая с него.
Je milé být s někým, kdo ví, jak těžký může život být.
Хубаво е да срещне някой, който разбира колко трудно може да е.
Snažím se složit hudbu, která by vyjádřila, jaké to je být s tebou na pláži.
Опитвам се да напиша музика... за това, какво е да съм с теб на плажа.
Měl bys být s údělem spokojený.
Трябва да бъдеш задържан с твоя имот.
Jestli chceš být s Tommym dál, tak udělej to, co jsme měli udělat my.
Ако искаш да бъдеш с Томи, направи каквото трябваше да направим ние.
Ale můžeš jít dovnitř, být s námi.
Но можеш да останеш с нас. Не!
Udělala bych cokoliv, abych mohla být s tebou.
Бих направил всичко, за да бъде с вас.
Nech nás, pomoct ti navrátit New Orleans takové, jaké by mělo být, s tebou jako králem.
Нека ти помогнем да направиш Ню Орлиънс такъв, какъвто трябва да бъде.
18 Když vstupoval do lodi, prosil ho ten, který byl předtím démonizovaný, aby mohl být s ním.
А човекът, от когото бяха излезли бесовете, молеше Му се да бъде с него; но Исус го изпрати като каза:
Budu se za vás modlit a přimlouvat před Bohem, abyste pochopily velikost toho daru, který mi Bůh dává - že mohu být s vámi.
Аз ще се моля за вас и ще се застъпвам за вас пред Бог така, че вие да разберете величината на този дар, който Бог ми дава, за да мога да бъда с вас.
Chcete být s námi v kontaktu?
Искате ли да общувате с нас?
Protože musela být s našimi dalšími třemi dětmi ten večer někde jinde.
Тъй като тя трябваше да е някъде другаде тази вечер с другите три деца.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Лъжата е начин да запълним тази празнина, да свържем желанията и фантазиите си за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, с това какви сме всъщност.
Chceme být s vámi a naproti vám.
Искаме да бъдем с вас и срещу вас.
Ale hlavní charakteristikou romantické lásky je žádostivost, intenzivní žádostivost být s tou danou osobou, ne pouze sexuálně, ale citově.
Обаче основното чувство при романтичната любов е копнежът: силен копнеж да бъдеш с точно определен човек, не само сексуално, но и емоционално.
Do dvou let bychom snad měli být s tímto plánem hotoví a začali bychom ho uskutečňovat.
За две години, вероятно ще изпълним този план и ще го приложим.
A pokud si zvolíte být s lidmi, když jste ve stresu, můžete si vybudovat odolnost.
И когато решите да се свържете с други хора под стрес, можете да създадете устойчивост.
Ale to je chvíle, kdy si vezmu všechny jeho dopisy a čtu je, a papír, kterého se dotýkaly jeho ruce je v mých rukách a cítím se být s ním ve spojení.
Тогава изваждам неговите писма и ги чета, и хартията, докосвала неговата ръка, е в моята - чувствам се свързана с него.
3.6684658527374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре. Извинете, това върви ли с някаква салата? 